RAWR.

twssg actually have a nicer ending D:

anyways, i went to find translation for the song:
Approval or Forgive Me

it has really meaningful lyrics.

it describes the whole show so well. hahas.

today, sis is going to watch the last epi x_x

i hate the ending D:

no happily ever after de.

bleahs.

anyways.

here's the lyrics:
SIS! YOU CAN SING IT NOW! lol

Even if I can’t say anything
Ah-mu mal-do mot hae-do

It doesn’t matter to me
Ah-mu-rhut gi ahn-a-yo

As long as I can see you
Geu-dae bol soo-man it-da-myun

Even If I cannot have you
Gah-jil soo-ga uhp-suh-do

Or touch you
Man-jil soo-ga uph-suh-do

I should sweep away my heart once
Shi-Rhin ga-seum han-bun sser-ruh-nae-ri-go

And withstand it
Cham-a-nae-jow

Where you are, if you are well
Uh-di-ae it-neun-gi jal-it-neun-ji

I worry about your days
Geu-dae ha-ru-ga guk-jung-ee-jow

On the suffering night swallowing the moonlight
Dal-bhit Muh-geum-eun ae ta-neun bam-ae-neun

Thoughts of you keep me from sleep
Geu sang-ghak-ae jahm mot deul-jow


The day we are born again
Ddo da-shi tae-uh-na-neun geu nal-en

May the heavens approve
Ha-neul-ee huh-rak-ha-gil ba-rae-yo

Our love which could not be realized…
Oo-ri-eh ee-ruh-jil soo uph-uht-dun sa-rang-eul


Even if I cannot be next to you
Geu-dae ghut-eh uph-suh-do

I am always behind you
Geu-dae deu-eh it-suh-yo

As a lonely shadow
Weh-run-un geu-rim-ja dhe-ah

You shouldn’t look back
Dol-ah-bo-go ship-uh-do

Even if you want to
Dol-ah-bo-myun ahn-dhae-yo

You must avoid me who could not
Han bbum hang-bok-ma-ju jul soo uph-neun nal

Give you happiness even for a little while
Pi-ha-seh-yo

One step, two step
Hab guh-reum do guh-reum na-bo-da duh

Walk a bit more hurriedly than me
Jo-geum suh-dui-ruh gui-uh-ga-yo

So my two hands and also my two feet
Na-ye do sohn-ee dao na-ye do bai-ee

Will not block your way.
Geu-dae gil-eul mak-ji ahn-geh


The day we are born again
Ddo da-shi tae-uh-na-neun geu nal-en

May the heavens approve
Ha-neul-ee huh-rak-ha-gil ba-rae-yo

Our love which could not be realized…
Oo-ri-eh ee-ruh-jil soo uph-uht-dun sa-rang-eul

Dear heaven, cover up my love
Ha-neul-ah nae sa-rang-eul ga-ruh-jho

Dear wind, blow away my pain.
Ba-rahm-ah nae ah-pheum-eul nal-reh-jho

Please don’t let my tears be known to him/her
Geu-dae-ga nae noon-mul eul mo-reu-geh bu-tak-hae


okays :D

byes.